Licenciée ès Lettres en histoire de l’art (1992) et diplômée en muséologie et médiation culturelle (2004) à l’Université de Lausanne, Fabienne Hoffmannn est régulièrement mandatée, comme historienne de l’art indépendante, par diverses institutions suisses pour des expertises, des rapports, des publications et des conférences dans les domaines de l’art du vitrail, de la campanologie (science des cloches) et de l’architecture ; elle a été chargée notamment du recensement architectural de Lausanne (1992-1997), de la mise sur pied de l’exposition «Lausanne in vitraux» (Lausanne/Romont 1992-2000) et de l’inventaire des vitraux civils et religieux de la ville de la Chaux-de-Fonds (2002-2004 avec publication en 2006).