Typographe et linotypiste, Roger Chatelain a enseigné la typographie notamment à l’Ecole romande des arts graphiques, ou il y a exercé la fonction de maître principal puis de doyen. Il est coauteur du Guide du typographe romand, l’ouvrage de référence de l’édition et de la presse.